In Japan, there’s a word, もったいない (ｍottainai) which roughly translates to regretful waste. Not being wasteful is part of the culture.
日本には「もったいない」という言葉があり、日本文化に深く根付いています。
In today’s episode we talk about ways we’re bringing in zero-waste products but first using the items we have, so not to be mottainai. We laugh at how some of these zero-waste products are really a throwback to the olden days before the mass use of plastic goods.
今回のエピソードでは、生活をゼロ・ウェイスト化していく方法について語ります。まずは持っているものを使い切り、ものを無駄にしないところから始めますが、話しているうちにゼロ・ウェイスト製品は実は革新的なものではなく、プラスチックの大量生産が始まる前の時代に戻っていることに気付いてしまいます。
With her move to her new home, Yakko will be taking on a year of tidying, combining the Konmari method of tidying and using up the things she has to consume less.
そんな中、話はYakkoの引っ越しに移り、この一年、持っているものを使い切りながら消費量を減らし、「こんまりメソッド」を取り入れた断捨離を決行する話をします。
Check it out above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
エピソードは上のリンクからアクセス可能！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！