Domestic life is quite different living in a one-room apartment in the heart of Tokyo vs. a three-bedroom house in the U.S. starting with the square footage available.


Small space living means living with less stuff, but it’s also a lot less to clean and maintain. A larger home allows for more closet space, but it’s also a lot more to manage. Thus the need for Chieko’s new cleaning schedule.

小さいスペースでの暮らしは当然持ち物がより少なくなりますが、同時に掃除や管理のしやすさも意味します。これに対し広いスペースがあれば、収納も多くなる反面、管理が大変になってきます。かくして Cheechan はスケジュール作成を余儀なくされました。

In today’s episode, we start with Yakko’s question on Cheechan’s new house cleaning schedule. Also, to make our cleaning task easier, we’ve both found ourselves back at decluttering with new gusto.

今回のエピソードでは、先週の自宅管理計画の話が続きます。自作の清掃スケジュールについて Yakko が Cheechan に質問するところから。そして掃除の話をする中、自分たちの掃除欲を再発見します。

Check it out above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!


Categories: Episodes