This past week, the world lost Anthony Bourdain, our hero in the world of travel, food and good company. To say we are deeply shocked and saddened is an understatement. May you rest in peace Anthony Bourdain – we will miss you greatly.
先日、世界を旅して食の楽しさを紹介するお茶の間の人気者、アンソニー・ボーデインを亡くすという悲しい出来事がありました。心からご冥福をお祈りします。しかし彼の死は悲しくも、その衝撃と悲哀ばかりを取り挙げていては彼の偉業が台無しです。
We will continue to carry the torch of travel, food and good company. In today’s episode we share the highlights of our recent trip that John and I took to Japan, including the Tsukiji fish market and staying at a capsule hotel in Shibuya. We loved it so much that John is already making made plans for the next trip.
私たちは旅と食を楽しむあなたの想いを受け継ぎます！今回のエピソードでは、Cheechan と John の最近の日本の旅について語ります。築地の食べ歩きや渋谷のカプセルホテルを体験したり。とことん楽しんだ John はすでに次の日本旅行を計画中（笑）。
Check it out above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
上のリンクからアクセス可能！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！