Uchi-soto is a Japanese social custom of making a distinction between your inside people and outside people. The purpose of this division is to humble your in-group and honor your out-group.
日本には、家族など「内側」の人間のことを謙遜して話し「外側」の人を敬う、内と外の人間関係を無意識に分ける文化があります。
This concept can apply to family, social, and work situations. The tricky part is, the in-group and out-group often changes depending on the social situation.
「内側」の関係は家族にとどまらず、職場などの一般社会でも存在し、外国人を悩ますのはその都度「内側」と「外側」にいるのが誰なのか、時と場合のよって違うところ。
In today’s episode, we share how this custom shows up in our lives living in the gap between Japanese and American culture. We share our views and funny stories on how we deal with this deeply ingrained custom.
今回のエピソードでは、この内と外の関係がどのように私たちロスジャパ人間に影響するのか – そんなことを語り合います。珍事件なども踏まえながらこの文化の根が如何に深いものか、一緒に考えてみましょう。
Check it out above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
ポッドキャストの無料視聴は上のリンクから！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！