What inspires you? Perhaps you’re inspired by great art or music. Or, simply by communing with nature. Inspiration is another core value here at Lost in Japanglish, and in this week’s episode, we take a closer look at how we like to live this value.
みなさんは何からインスピレーションをもらっていますか？偉大な芸術作品や音楽？それとも自然と触れ合うことから？インスピレーションもロスジャパのコアバリュー（中核となる価値観）のひとつ。ということで今週のエピソードでは私たちにとってインスピレーションとは何かについて掘り下げていきます。
But first, we start with the rather challenging translation of the word inspiration. We were challenged to find an exact translation but explored some options for different scenarios.
まずは和訳から。インスピレーションを日本語に訳すのって実は難しいのです。直訳では充分に説明がつかない単語のひとつですが、私たちの独自の和訳を探ります。
Where do Yakko & Cheechan seek inspiration? Yakko loves to take walks and get inspired by exploration. Meanwhile, Cheechan often looks to inspirational books. One thing they both intentionally seek out is new experiences.
では Yakko と Cheechan はインスピレーションが欲しいとき何をするでしょうか？Yakko は散歩をして探検するのが大好き！Cheechan はインスピレーションが湧く本を読みます。そう２人に共通するのは新鮮な体験を求めるとこなのです。
Check out this week’s episode at the link above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
ポッドキャストの無料視聴も上のリンクから！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！