While traveling, there are always a few must-bring items to make your travels easy and great. In this week’s episode, Yakko & Cheechan share what’s on their must-bring list when visiting the USA and Japan respectively.
快適な旅を送るために必ず持参する必需品というものをみなさんはお持ちでしょうか？今日のエピソードでは Yakko と Cheechan の必須アイテムをご紹介します。アメリカに必ず持っていくもの、日本に旅行するときの必須アイテムにはどんなものがあるでしょうか？
Cheechan is typically a light traveler, but a must-have item while traveling in Japan is a cross-body bag for easy one-handed access to train passes, phone, money, water, and so on.
Cheechan は基本的には物を持たない主義なので旅の荷物も最小限。ところが日本に行く時は必ず襷掛けのカバンを用意します。都会の雑踏の中でスマートに身をこなすためには、電車用のICカード、携帯電話、お財布、飲み物などなど、片手で素早く取り出す必要があります。
Meanwhile, Cheechan’s parents make a point not to bring toothbrushes, toothpaste or hairbrushes to Japan, as those are always provided at hotels on the daily.
また Cheechan の親からのお役立ち情報もひとつ。日本の宿泊施設では歯ブラシ、歯磨き、ヘアブラシが常備されているので持参は無用！
What do you need to bring when visiting the US? Yakko’s favorite must-have travel items are wet hand wipes and a good loofah for exfoliating in the shower.
ではアメリカに行く時の必須持参アイテムには何があるでしょう？Yakko の場合はウェットティッシュやお風呂でゴシゴシ洗うためのボディタオルやヘチマたわし。
Did you know that there are portable washlets/bidets? If you’re a big fan of washlets and can’t live without one, it might be a must-have item for you while traveling in America.
そしてウォシュレット好きのみなさま、朗報です。世の中には携帯用ウォシュレットというものがあることをご存知でしょうか？ウォシュレット無しでは快適なトイレタイムを過ごせないという方がいたら是非ご検討ください！
Check out this week’s episode at the link above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
ポッドキャストの無料視聴も上のリンクから！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！