Happy New Year! We are delighted to dive into 2021 and to welcome the New Year, your hosts, Yakko & Cheechan have both created a 100 Things List.
新年あけましておめでとうございます！いよいよ2021が始まり、Cheechan と Yakko は心機一転「100のリスト」を作成してみました！
A 100 Things List is simply a list of 100 things you’d like to accomplish in the year. It could be places you’d like to go, healthy habits you’d like to adopt, and so on.
100のリストとは、今年取り組みたいことや欲しいもの100個をリストに書き出す作業。行きたいところやヘルシーな取り組みなど、思いつくところ何でもリストに加えます。
In this week’s episode, Yakko & Cheechan compare notes on their lists. One great discovery they both had in common is that they are already living and doing many of the things on their lists!
今週のエピソードでは Cheechan と Yakko がそれぞれ書き出したリストを見比べます。そこには面白い発見が！２人ともリストの大半が日頃すでに取り組んでいたり、すでに実践していることだったのです。
But, first things first – Yakko plans to start with eating more vegetables and Cheechan’s focusing on her daily journaling.
とは言え、せっかく書き出したリストなので始めないと意味がありません！Yakko は野菜を食べることから。Cheechan はジャーナリングを日常に取り込むところから始めることになりました。
Check out this week’s episode at the link above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
ポッドキャストの無料視聴は上のリンクから！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com