一つ屋根の下で誰かと暮らすことは簡単ではないですし、痴話喧嘩などの小さな諍いは避けられません。痴話喧嘩の原因には当然ながら世界共通のものもあれば、文化的な違いを垣間見ることができるのも少なくありません。
Living with other people can be challenging and it’s inevitable there will be some domestic disputes. However, the common household feuds can vary from culture to culture.
日本はお米の国。柔らかいご飯か、硬めのご飯か、同居メンバーと意見が別れてしまうことってありませんか？Cheechan の親はこの典型のようです、笑。ところが何とその解決方法を見つけたようです！
In Japan rice, and how it is cooked, is often a point of contention between house members. Some like their rice soft, some like it firm. Cheechan’s parents are a typical example, but they did finally find a solution they can both live with.
ではトイレットペーパーはどうでしょう？上巻き派？それとも下巻き派？食洗機の扱い方やお風呂の温度はどうでしょう？今週はこのようなたわいのない家庭内での諍いについて語り合います。
Does the toilet paper roll from the top or bottom? How do you load the dishwasher? How hot should the bath be? Yakko & Cheechan discuss these and more when it comes to common culprits of domestic disputes.
ポッドキャストの無料視聴はプロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
《今週のフレーズ》
inevitable : 避けられない、免れない、防げない
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com