子供の時の運動会、みなさんはどのような競技を覚えていますか？アメリカと日本のどちらでも行う競技はありますが、やはり違いもあるようです。さてその違いとは？
What field day activities were your favorite as a kid? While field days, or undoukai, are popular in both the US and Japan, there are some subtle differences. Can you guess what they are?
今週のエピソードでは、特別ゲストのまーちゃんをお迎えしながら、二人三脚や綱引きなど、運動会ならではの競技について話します。ちーちゃん、まーちゃん、そしてやっこが、昔の記憶を辿りながら、両国で体験した運動会の思い出について語り合います。
In this week’s episode, Yakko & Cheechan dive into the world of the three-legged race and tug of war with our special guest, Machan. The three gals reminisce about their memories of field days in both cultures!
そして今週もクイズコーナーをお聴き逃しなく！なかなかの難問が飛び出します！
Also, stay tuned to the end for the weekly pop quiz. This week’s quiz is a head-scratcher!
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
《今週のフレーズ》
head scratcher : 直訳は「頭を掻きむしりたくさせるもの」ということで「難問、難題、謎」として使います。イメージしやすく、気持ちも分かるので覚えやすいですね、笑。
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com