大変さはそれぞれに違うものの、大切な人を失った方、仕事を失った方、そして健康を損なった方など、どんな人でも今回の世界的なパンデミックによって困難を強いられていることは間違いないと思います。
Though the impact has been different for everyone, there’s no argument that the global pandemic has been very tough on everyone. We have lost loved ones, jobs, health and more.
しかし同時に、不幸中の幸いとも言える、思いがけない「良いこと」に気付いている方も多いのではないでしょうか。今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこがこのパンデミック中に気付いた個人的な成長や学びについて語り合います。
But, at the same time, there have been many silver linings that have come out of the pandemic. And, in this week’s episode, Yakko & Cheechan share their personal growth, learnings, and new appreciations they’ve gained during the global pandemic.
やっこの場合は、必要に迫られてネット社会に必要な知見を身に付ける中で、新しい学びの楽しみを再発見したようです。その一方ちーちゃんはハイキングを新たに始めて、パシフィック・ノースウェストの美しい自然を堪能し、その有り難みを噛み締めているとのこと。
Yakko has rediscovered her love of learning as she’s tackled mastering the technology necessary for remote work. Meanwhile Cheechan has learned to appreciate the beautiful outdoors of the Pacific Northwest and taken up hiking.
みなさんはどうでしょう？このコロナ禍でどのような「学び」をしていますか？
What personal growth and learnings have you experienced during the pandemic?
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
《今週のフレーズ》
Silver lining : コロナ禍でよく聞くようになった表現。直訳すると「銀の裏地」ですが、よく紐づけられているイメージは暗い雲の後ろから太陽の光が漏れている景色。Every cloud has a silver lining という比喩表現から来ています。Every cloud（どんな暗雲にも）has a silver lining（希望の光がある）という意味で、日本語的に言えば「どんな大変な状況にも必ず良いことがある」、ちょっと派生して「不幸中の幸い」となるでしょう。
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com