June 2021

日本もようやく支払い方法の選択肢が増えて便利になってきたと感じる今日この頃ですが、新型コロナウイルスの感染防止対策としても非接触型決済の需要は一層高まり、社会全体がキャッシュレス化に向けて努力しているように思えます。 It’s getting easier and easier to be cashless these days, even in Japan! Since the global pandemic hit, there’s been more progress to create contactless payment systems to prevent the spread of COVID-19.  今週のエピソードでは、お店やレストラン、友だち同士のお金のやり取りなど、ここ数年の支払い方法の変化について語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share what’s changed in recent years for payment Read more…

みなさんは悪い癖を持っていますか？ Do you have any bad habits? 姿勢が悪い、オンラインでウィンドウショッピング三昧、おやつ三昧は、ちーちゃんとやっこが今回自白する悪い癖のほんの一部に過ぎません、笑。 Bad posture, on-line window shopping, snacking – these are just a few of the bad habits Yakko & Cheechan are confessing to! ということで今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの最も良くない癖をシェアします！SNS、オンラインショッピングや動画観賞などのオンラインで長い時間を過ごしてしまう癖は当然ながら、おやつ三昧の悪い癖はまさにコロナ疲れからでしょう！ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share the worst of their bad habits. Not surprisingly, screen time is Read more…

世界的なパンデミックが続く中、日本でもワクチン接種がようやく始まり、少しずつポストコロナ時代の兆しが見えて来た今日この頃です。 As the global pandemic continues, we can now see a light at the end of the tunnel as vaccinations are starting to roll out. 今週のエピソードでは、世界が再び動き出した時に Cheechan と Yakko が一番楽しみにしていることについて語り合います。やっぱり一番は旅行、マスク無しの生活、人々の笑顔を見ること、そして何よりも家族や友人と一緒に時間を過ごすことですね。 In today’s episode, Yakko & Cheechan talk about what they are most looking forward to when the world opens up Read more…

お待ちかね、クイズエピソードの特別篇がやって来ました！今週は Cheechan と Yakko が食にまつわるクイズをひたすら出し合います！ It’s another pop quiz special episode! In this week’s podcast, Yakko & Cheechan quiz each other on analogies and idioms specifically about food! バナナ、大根、砂糖など、身近な食材を使った、日常的に使う楽しいアナロジー（比喩表現）が盛りだくさん！ From going bananas, daikon actors, and sugar coating, this episode is full of fun and funny sayings we use in everyday Read more…

大分暖かくなって来た今日この頃ですが、暖かい季節と言えばピクニックやバーベキューですよね！今週のエピソードでは日本とアメリカのピクニックやバーベキューについて語り合います。 It’s almost summer, which means lots of picnics and barbecues! In this week’s episode, Yakko & Cheechan discuss some of the differences in food and customs of picnics and barbecues in Japan and the USA. 床生活を基本とする日本のピクニックに欠かせないのは、レジャーシート！その一方、アメリカはやはり椅子の文化。ピクニックテーブルや折りたたみ式の椅子を使う人が多いようです。 While most picnics in Japan are often on picnic blankets, in-line with the Read more…