またまたやって来ました！お待ちかね、クイズエピソードでございます！ It’s pop quiz time! 今週は秋にまつわる表現を集めてみました！かぼちゃ、七面鳥、りんごに柿など、英語や日本語には秋にまつわる言葉が沢山あります。 This week’s episode is a pop quiz special on autumn idioms. There are lots of sayings in both Japanese and English related to the fall. Think pumpkins, turkeys, apples, persimmons, and so much more! みなさんもぜひちーちゃんとやっこと一緒にクイズにご参加ください！知っている表現はいくつあるでしょうか、、、？ Join Yakko & Cheechan in celebrating the season as Read more…
みなさんにとって良い歳の取り方とは？歳を取ることに対する考え方は、人によっても各国や文化によっても様々な違いがあるものでしょう。今週のエピソードではちーちゃんとやっこにとってのいい歳の取り方や年を重ねる上での個人的な目標について語り合います。 What does it mean to age gracefully? It’s a question with many answers, as different cultures can have different views on aging. In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their observations on aging along with their personal goals. やっこは現在セルフケアを当面の目標としていますが、最終的には人生を楽しんだ「シワ」を持つ可愛いおばあちゃんを目指しているようです。その一方でちーちゃんは、90代のフィットネストレーナー、タキミカさんのような歳の取り方を目指しています。 While Yakko’s immediate goals include learning more about self-care, Read more…
日本で秋と言えば「読書の秋」。本格的な秋もすぐそこっ、という季節になって来ましたが、暖か〜い飲み物を手に毛布に包まりながら、ゆっくり本を読むというのはいかがでしょか。 Fall is just around the corner and we are looking forward to curing up with a cozy blanket, a hot beverage and a great book. In Japan, they call this season, Dokusho no aki (読書の秋）. みなさんは日本語の本、英語の本どちらも読みますか？今週のエピソードでちーちゃんとやっこは、第二外国語での本の読み方について語り合います。そして秋ならではのちーちゃんオススメの本とは⁉︎ Do you read English and Japanese books? In this week’s podcast, Yakko & Read more…
みなさんにとって、健康を保つためにはこれが一番という方法はありますか？世界的パンデミックによって私たちの生活は大きな変化を余儀なくされることになりましたが、フィットネス・トレーニングも例外ではありません。 What’s your favorite way to stay in shape? Like many other areas of life, the global pandemic has thrown a few curve balls into exercise and fitness training. 今週のエピソードでは、ジム通い以外で、今ちーちゃんとやっこがどのようにフィットネスに挑戦しているかについて語り合います。やっこの場合は運動と瞑想を合体させる方法であったり、ちーちゃんはトレーニングに一貫性を持たせる方法など、２人も試行錯誤のなか運動を毎日の生活に取り入れているようです。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share how they get in their fitness training outside of the gym. Yakko Read more…