April 2022

みなさんはどのようなセルフケアをしていますか？水分補給、栄養補給、睡眠、運動などの基本的なセルフケアはアメリカでも日本でも同じのようです。しかし自身をケアするために出来ることは他にもありますよね♡ What do you do for self-care? In Japan and the USA, the basics are the same – hydrate, nourish, sleep, and exercise. But, how else do you like to take really good care of yourself? 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこのセルフケア方法をいくつかシェアします。そして就寝前の携帯いじりや自分自身を取り戻すためのセルフケアなどについても語り合います！ Yakko & Cheechan share some of their self-care practices and also some tips Read more…

ちーちゃんとやっこがお互いにクイズを出し合うエピソード、#224『お互いのことをどれだけ知ってるか？』 があまりにも楽しかったため、今回第２弾をやることとなりました！ Yakko & Cheechan had so much fun with Episode #224 Let’s Play: How well do you know me? where they put their knowledge of each other to the test, they’re doing a Part II! ということで今週は、幼なじみの２人はこのゲームの第２弾として、隠し芸や一番好きなアイスクリームの味などのクイズを出し合います。みなさんも是非クイズにご参加いただき、ご自身の答えも考えながらお楽しみ下さい⭐︎ In this week’s episode, Yakko & Cheechan (who have been friends since childhood), Read more…

日米文化に違いがあることは言うまでもないですが、バイリンガルかつバイカルチャーな者にとって、両文化が真っ向からぶつかり合う体験はどうしても避けられないものです。 It goes without saying that there are many differences between Japanese and American culture. And, as a bilingual and bicultural person, you’re bound to come-up against them from time to time. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこにとっての文化の衝突について語り合います。案の定、外的な衝突で悩むこともありますが、自分自身の中で両文化が衝突し、翻弄されることも多々あることもあるのです！スキンシップや問い質しと間違えられてしまいがちな質問など、２人の文化の衝突の探検をお楽しみ下さい☆ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their struggles with the culture clash. As expected, there Read more…

みなさんは結婚記念日や恋愛にまつわる記念日をどのように祝っていますか？今週は日米の記念日の祝い方について語り合います。 How do you celebrate relationship and wedding anniversaries in your country? This is the topic of conversation for this week’s episode. ちーちゃんとやっこはそれぞれの周りで目にする記念日の習慣や伝統について、贈り物やパーティー、改めて相手へ誓いの言葉を贈る慣習などを取り上げます。その一方で現代の新しい恋愛関係やその祝い方についても触れます。 Yakko & Cheechan dive into the traditions around anniversaries in Japan and the USA, such as gifts, parties and renewing vows. They also discuss the conundrum of Read more…