みなさんはお料理は好きですか？そしてお料理に愛情を注いでいますか？今週のエピソードではこんな質問をちーちゃんとやっこがお互いに投げかけます。 Do you love cooking? And, do you cook with love? These are the questions that Yakko & Cheechan discuss in this week’s episode! 下ごしらえからお料理全体に至るまで、考え方によっては、面倒な家事としても、愛情を表現するものとしても捉えることができます♡ ２人がお料理に愛情を注ぐ「技」に出会ったきっかけや、最も大事な隠し味について語り合います。 Food and preparing meals can be thought of as tedious chores or acts of love. Yakko & Cheechan share their journeys to discovering the Read more…
みなさんは物事を先延ばしにしてしまうことってありますか？人間であれば誰しもが経験することではないでしょうか！今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが良く先延ばしにしてしまうものや改善方法についても語り合います！ Do you ever procrastinate? If you’re a living, breathing human, you probably have! In this week’s episode, Yakko & Cheechan dive into the things they procrastinate and how to overcome it! やっこは荷物の解体をついつい先延ばしにしてしまうようですが、ちーちゃんは夕方やるべき事をこなす苦労について話してくれます。そしてそれぞれにやるべきことを上手くこなして、先延ばしを打破するためのコツもシェアしてくれます！ Yakko shares her tendency to procrastinate unpacking, while Cheechan struggles to get things done in the evenings. Read more…
人生に失敗はつきもの。人間にとって失敗は最大のあるあるでしょう。しかし失敗はそう悪いものでもありません！ Failure. It’s a part of life and it happens to the best of us. But, that’s not necessarily a bad thing! 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが失敗から得るものについて語り合います。小さな失敗から大失敗まで、料理やお酒にまつわる失敗などからの学びについて盛り上がります。結局、失敗しなければ、次はもっと上手にやろう、次はより良い状態で取り組もうと思わないですよね。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan talk bout the benefits of failure, big and small. Whether it’s cooking failures or drinking too much, failures teach us Read more…
みなさんは新しく習慣にしたいと思っていることはありませんか。身に付けようとする習慣もあれば辞めたいと思っている悪い癖も何かしらあるのではないでしょうか。 Do you have any habits you are working on? Habits you’d like to create or maybe habits you’d like to break? 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが変えようとしている習慣やそれを成功させるためのさまざまなコツについて語り合います。やっこは野菜を食べる習慣付けの進捗状況、ちーちゃんは外出する習慣を身に付けようとしている話をシェアします。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share habits they are working to change, and tips and tricks to make habits stick. Yakko gives an update on Read more…
みなさんにとって、今までに受け取った最高のアドバイスにはどんなものがありますか？大好きなおじいちゃんやおばあちゃんや友達からもらったアドバイスとか、あるいは感銘を受けたりときめきを感じる格言だったりすることもあるのではないでしょうか。 What’s the best advice you’ve ever received? Perhaps it was from a favorite grandparent, a friend or even an inspirational quote. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこがこれまでに受け取ったアドバイスや人生の知恵をシェアします。お付き合いをする上でのアドバイス、ストレスを軽減するためのアドバイス、そして最高の人生を送るためのちょっとした知恵について語り合いますので是非チェックしてみて下さい！ In this week’s episode Yakko & Cheechan share some of their favorite nuggets of wisdom they’ve received over the years. They share everything from dating advice, ways Read more…