みなさんは挑戦は好きですか？それとも嫌いですか？今挑戦していることはありますか？ Do you love or loathe challenges? Do you have a challenge you are taking on right now? 今週のエピソードでは、より良い人生を送り成功を掴むコツとして、挑戦に挑むことの大切さ、そして「しなやかに」失敗をすることの大切さについて、ちーちゃんとやっこの想いを語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their views on why taking on challenges is important to living your best life and why learning to fail gracefully is the key Read more…
料理の失敗は誰もが経験していることではないでしょうか？今週はちーちゃんとやっこ、そして特別ゲストのまーちゃんによる、爆笑料理失敗談をお届けします！ Cooking fails are probably a universal experience for anyone who has ever tried cooking. In this week’s episode, Yakko & Cheechan, and special guest Machan, share their hilarious cooking fail stories. しかし失敗というものはひょんなことからプラスに働くこともあります。まーちゃんのメロンパン失敗談も一転して思いがけない方向に話が進み、ひょっとして面白いビジネスチャンスにつながるかも⁈ But, with all fails, there’s often a silver lining. Machan’s melon-pan fail might turn into a great Read more…
日本なくして、おもてなしの心を語ることは出来ません。お客さまをとことんもてなす精神は日本文化に深く根付いていますよね。ではアメリカの場合はどうでしょう？アメリカの場合はアメリカらしく、ビジネスシーンであってもプライベートであっても、よりカジュアルでフレンドリーなおもてなしが定番。 Japan is infamous for its Omotenashi or art of hosting. It is customary to go to great lengths to make guests feel welcome and appreciated. American culture has a more casual, friendly approach to hosting both business and personal relationships. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの体験から日本とアメリカのおもてなしの違いを取り上げて語り合います。２人にとって意外に感じるもてなしとは？ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share Read more…
今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこ、そして特別ゲストのまーちゃんが、子どもの頃大好きだった暇つぶしの遊びについて語り合います。ともに競泳をやっていた３人は試合当日、レースの合間に時間がたっぷり！その合間の暇な時間をどうやって潰していたのでしょうか？ In this week’s episode, Yakko & Cheechan, plus special guest, Machan, reminisce about some of their favorite childhood past times. As little competitive swimmers, the three girls had lots of time to fill at swim meets. Can you guess their favorite activities? 大人になった今はもっぱら暇な時間を作ることの方が多いようですが、それでも忙しい毎日の中に娯楽をねじ込むことを忘れません。みなさんはどのような娯楽時間を作っていますか？ They also dive into favorite past Read more…