良い朝を迎えるために準備出来ることとして一番良い方法とは何でしょう？それは夕方の習慣に磨きをかけること☆ What’s the best way to set up a great morning? It’s to have a great evening routine! 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの夕方から夜にかけての習慣をシェアしながら、その改善策を探ります。ちーちゃんは夕ご飯の計画に関わる習慣を、やっこはゆっくり、ゆったり過ごせるよう、日本のお風呂の習慣を取り入れようとしているようです。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their evening routines and how they try to make them even better. Cheechan shares her dinner planning routine, and Yakko is taking the Read more…
みなさんはお気に入りの朝の習慣はありますか？今週のエピソードではちーちゃんとやっこの大好きな朝の儀式をシェアしていきます。 Do you have a favorite morning ritual? In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their most treasured activity from their morning routine. さらに、朝の習慣に関わるあらゆる質問をしていきます。何時に起きる？朝ごはんは食べる？ベッドメーキングはする？ここからは、ネタバレ注意！ちーちゃんとやっこは２人ともベッドメーキングは適度に適当派で、きっちり、びっちり派ではない様です、笑！ Additionally, they ask all the morning routine questions. What time do you wake up? Do you eat breakfast? Do you make your bed? Spoiler alert: Read more…
突然ですが、みなさんは自分に決断力があると思いますか？それともないと思いますか？今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの決断力について語り合います！ Are you a decisive person? Or do you suffer from indecision? This is the question Yakko & Cheechan are unpacking in the podcast this week! 決断力や判断力は現代の生活に欠かせなく、いわゆる「決断疲労」が起きるのも無理のない時代を私たちは生きています。「今日の夕ご飯、何にする？」という質問に対して、家族からうめき声が聞こえて来ても心配無用！何故ならどの家庭でも良くあることだからです、笑。今週は、生きていく中で押し寄せる決断の波に立ち向かったり、簡略化するための２人のおすすめのコツをぜひお楽しみ下さい！ Modern life is full of decisions, and it’s no wonder we suffer from decision fatigue. You’re in good company if the question, “What Read more…
外国のホテルに泊まったときの驚きって経験したことありませんか？ちーちゃんとやっこはたくさんあるようです、笑！ Have you ever been surprised when you stayed at a hotel in a foreign country? Yakko & Cheechan certainly have! 今週のエピソードでは、２人のアメリカと日本の宿泊体験話をシェアします。せっかくの宿泊体験を堪能するためにも事前に知っておくと良いポイントが盛り沢山！ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share some of the differences they’ve experienced in Japanese hotels vs. American hotels and tips on how you can prepare yourself Read more…
断捨離はいつやると良いでしょう？その答えに驚くかもしれません。ちーちゃんもやっこも現在断捨離の真っ最中。今週は断捨離の進捗をご報告するエピソードです！ When is a good time to declutter? The answer may surprise you! Yakko & Cheechan are both working on decluttering their homes, and it’s time for an update! 今週の断捨離報告はいつもよりもう少し深く掘り下げていきます。そもそもどうして断捨離をするのか、モチベーションを保ち、着実に進めるためのコツについても語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan do a deep dive into the decluttering mindset. They examine their “why” when Read more…