December 2022

いよいよ2022も終わりに近づいて来ました！良かったことから悪かったことまで、今年一年を気持ち良く締めくくるための問いかけを自分自身にしてみるのはいかがでしょうか。 It’s the end of 2022! It’s time to close out the year with some thoughtful questions to reflect on the best and worst of the year. 今週のちーちゃんとやっこも、今年一年を振り返えながら、お互いに色々な質問をし合います。「今年、一番難儀した挑戦は？」「今年手放したことは？」など、みなさんだったらどう答えるか、ぜひ一緒に考えながらお楽しみ下さい♬ In this episode, Yakko & Cheechan ask and answer these questions such as “What was the hardest thing you did this year?” Read more…

Tis the season for winter blues – Let’s talk about how to chase those blues away. 今年もちょっぴり寂しさに苛まれる冬の季節がやって来ましたが、 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their tried and true ways to combat the winter blues. Yakko loves to relish in delicious winter foods such as nabemono and watch nostalgic movies, Read more…

より上手に、かつより意識的にIT製品と付き合っていく方法とは？ How do we mindfully use technology in the modern world? 今週のちーちゃんとやっこは、目まぐるしく変わり続けるアメリカと日本両国のIT文化について探り、私たちの日々の生活にどれだけの影響があるかについて語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan explore the fast-changing world of tech and how it touches every aspect of our lives in Japan and the United States. スマホとの上手な付き合い方について、やっこは今まさに調査中のことについて。ちーちゃんも不安に陥ったり、気が散ってしまう時間を削減する楽しいコツについてシェアしてくれます。 Yakko shares her experiment with mindfulness when it comes Read more…

グローバル化に拍車がかかる中、文化的な活動を守っていくにはどうしたら良いでしょう？ In an ever-globalized world, how do you keep your cultural practices alive? 今週のちーちゃんとやっこは、故郷の文化をどのように守ったら良いかを考えます。その欲求に駆られるのは、故郷から離れて暮らすとき。ちーちゃんはアメリカで守る日本の文化のこと、やっこは日本で守るアメリカ文化のことについて、さまざまな試行錯誤をシェアしていきます。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan take on the challenge of holding on to your root cultural practices when you live outside of it. Yakko shares how she holds onto and brings in American culture Read more…