May 2023

オフィスグッズ好きな方、いませんか〜？ちーちゃんとやっこは文具をはじめとするオフィスグッズが大好き♡家でも職場でも、より楽しく、より便利な仕事空間をつくるための様々なお気に入りオフィスグッズをご紹介します！ Do you love office supplies? You are in good company! Yakko & Cheechan both love great office products and they share their favorites to make their work lives easier and more enjoyable. ペーパーレス化に興味のある方には「使える」スキャナーを！そして机でお昼寝をしたい方には枕のご提案を！仕事空間をもっと楽しみ、もっと便利にしたいという方は、お聞き逃しなく♬ Everything from the best scanner to go paperless to tools to help you take a quick Read more…

悲しいときにその気持ちを正確に表すのに苦労したことってありませんか？実は意外に難しいことなのです！今週のちーちゃんとやっこは、「悲しい」と「寂しい」など、微妙な気持ちの定義、和英訳、そしてニュアンスの違いに挑みます！ Have you ever struggled to express your feelings of sadness? It can be challenging! In this week’s episode, Yakko & Cheechan attempt to define, translate and dissect some of the nuances of sad expressions, such as sad versus lonely. しかも、英語の miss する気持ちや日本の侘び寂びなど、実は文化的な違いもあると思いませんか？会話ではつい避けがちになる悲しい系の気持ちをより深く理解していけるよう、私たちと一緒に考えていきませんか？ There are culturally unique expressions as well, Read more…

馴染みのない文化を探索するときに、まず探るのは食事ではないでしょうか？今週のちーちゃんとやっこはハイキングに持って行くさまざまな登山食について、アメリカと日本の食材を見比べながら語り合います。 Enjoying new and different foods is one of the great pleasures of exploring new cultures. In this week’s episode, Yakkko & Cheechan dig into popular foods to bring on a hike in Japan and the United States. ハイキング食のレパートリーを増やしたいとお考えの方は、ぜひお楽しみ下さい！ちーちゃんとやっこの大好きな飲み物、食料、お菓子などをシェアしていきます。次回のハイキング食メニューにちょっぴり変化をつけて、柿ピーの代わりにトレールミックスを用意するのはいかがでしょうか（逆もあり）？ If you’d like to expand your pack-friendly food menu, you won’t Read more…

お料理は好きですか？今週のちーちゃんとやっこはお気に入りのキッチングッズをご紹介していきます♡！ Do you love to cook? Then you won’t want to miss this week’s episode, where Yakko & Cheechan share their favorite things in the kitchen! 小道具から便利グッズ、そして収納品やお掃除道具など色々なものが登場します！ Everything from gadgets to make cooking easy to great tools for storage and cleaning, Yakko & Cheechan breakdown kitchen terms and tools. 料理好きのみなさま、お楽しみ下さい♬ Read more…