夏がやって来ると無性に食べたくなるものってありませんか？例えばバーベッキューとか、よ〜く冷えたスイカなど。 What do you crave on a hot summer’s day? Perhaps some delicious BBQ or a chilled slice of watermelon? 今週のちーちゃんとやっこは、緑茶レモネードやそうめんサラダなど文化を感じる大好きな食べ物・飲み物をシェアしていきます。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share some cultural favorites of summertime foods, along with some of their personal favorites such as green tea lemonade and somen salads. Read more…
夏といえば、花壇や畑、パティオや芝など、家周りで楽しめるアクティビティが盛りだくさん！ It’s summertime, and with it comes the enjoyment of our outdoor space – yards, gardens, patios, and more! 今週のちーちゃんとやっこは、自分たちの家周りの様々なプロジェクトについてシェアしていきます。アメリカと日本で使う単語の違いに始まり、「カーブ・アピール」や居住空間の文化的な違いなどについて語り合います。みなさんも早速、家周りの作業をしたくなるのでは、笑！ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share the outdoor projects they’re working on while going over key vocabulary and cultural differences on how we enjoy the outdoors at home. Read more…
今週は特別ゲストとしてやっこの旦那、やんが登場します！最近行ったハワイ旅行の思い出や気付き、ちーちゃん、やっこ、やんの３人で語り合います。 Please welcome Yakko’s husband and our special guest, Yan! In this week’s episode, Yakko, Yan and Cheechan dive into the most memorable moments in Hawaii and notable cultural differences. 常夏の島にはゆったりした生活や見知らぬ人との心温まる会話など、案の定満喫してきた３人。さてやっことやんのお気に入りのビーチはどれでしょう？ぜひお楽しみ下さい！ From the slower pace of life to casual conversations with strangers, there were a lot of pleasant surprises in Read more…
さぁ今週も語学スキルを試す時がやって来ました、クイズエピソードです！今回のテーマは「夏にまつわる表現」。みなさんもぜひご参加下さい☆ Are you ready to put your language and cultural skills to the test? It’s time for another special Pop Quiz episode! The theme is summer saying and phrases. 英語の「インディアン・サマー」とは？日本語の「夏バテ」とは？「夏バテ」を英語で何と説明すれば良いかという参考にもなりますので、ぜひ全篇お楽しみ下さい！ In this week’s episode, Yakko & Cheechan are throwing out summer-related quiz questions. What is an Indian summer? What is Read more…
みなさん速報です！我がロスジャパのちーちゃんが先日ハワイで結婚しました♡！ Have you heard the news? Your host, Cheechan, just got hitched in Hawaii! ところで結婚すると何が変わるでしょう？今週のちーちゃんとやっこは、その答えについて語り合います。ちーちゃんとやっこはそれぞれ長く連れ添ったパートナーと40歳以降に結婚した、いわゆる晩婚同士。それでも結婚後に変わることってあるです。 So what changes after you get married? This is the question Yakko & Cheechan are digging into in this week’s episode. Yakko & Cheechan both married in their 40s, with partners they’ve been with for Read more…