Rest + Relaxation(休養とくつろぎ)- #310

身も心もいっぱいになり、余裕がなくなって疲れ切ったとき、回復するためにみなさんはどんなことをしますか?今週のちーちゃんとやっこはお気に入りの休養方法やくつろぎ方について語り合います。 When you feel overwhelmed and exhausted, what do you do to recover? In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their favorite ways to get rest and relaxation. 「overwhelm」や「thriving」など、恒例の単語の定義について考えながら、実際に余裕がなくなってしまったところからどのようにして回復していくか、どのようにエネルギーを蓄えていくかについても探ります。「閉店」してスケジュールを開けたり、しっかりとした境界線を張ったり、その方法は色々あるようです!ぜひお楽しみ下さい☆ As always, they are defining and translating terms as they go, such as overwhelm and thriving. But they also break Read more…

Skin care and more(スキンケアなどなど)- #309

みなさんのお気に入りのスキンケアは?英語でも日本でも説明できますか? How’s your skincare routine? Can you explain it in English and Japanese? 今週のちーちゃんとやっこはスキンケアにまつわる表現を探ります。文化的違いはもちろんのこと和製英語も盛りだくさん! In this week’s episode, Yakko & Cheechan go into skincare terminology and cultural differences between Japan and the USA. It’s a world full of wasei-eigo! スキンケアにとても無頓着なやっこの珍事件もお聴き逃しなく、笑。 Also, you won’t want to miss Yakko’s hilarious stories as Read more…

Our Favorite Hawaiian Foods(お気に入りのハワイアンフード)- #308

今週のエピソードはちーちゃんとやっこに加え、特別ゲストのやんを迎えて、ハワイで印象に残ったハワイ料理について語り合います。現代のハワイアンフードは日本やアメリカ、そしてハワイの伝統料理の影響が色濃く残っています。 In this week’s episode, we have a special guest, Yann, joining Yakko & Cheechan to talk about their most memorable food in Hawaii. In Hawaii, you can find a lot of Japanese, traditional Hawaiian and American influences in popular foods. スパムむすび、そうめんサラダ、もちろんポケも!そして忘れていけないのはかき氷!日本らしいラムネシロップやブルーラズベリーなどのアメリカらしい味も登場です! Some highlights include spam musubi, somen salad, and Read more…

How we handle money(お金の扱いとやりくり)- #307

アメリカと日本では、お金の扱い方ややりくりの違いはあるでしょうか。今週のちーちゃんとやっこはそんな質問をお互いに投げかけます。 Do Americans and Japanese have different approaches to how they handle money? That is the question Yakko & Cheechan are diving into in this week’s podcast. 「へそくり」「お小遣い」などお金にまつわる言葉についてや、五円玉の文化的な話にも語り合います。 Starting with some fun vocabulary, Yakko & Cheechan explore the literal meaning and cultural practice of hesokuri (secret money), okozukai (allowance), and Read more…