October 2023

秋を感じるものと言えば、、、紅葉、パンプキン・スパイスラテ、そしてセーターなどの冬服の登場ではないでしょうか、笑！ You know it’s fall when… you see the leaves turn color, pumpkin spice lattes are back, and you break out your sweaters. 今週のちーちゃんとやっこは、秋を感じさせてくれるものについて、日米を比較しながら語り合います。日本の秋の食材と言えばカボチャやさつまいも、そして何より松茸ではないでしょうか。一方でアメリカではパンプキンやシチュー、そしてチリが徐々に登場するようになります。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan compare notes of the signs of fall in Japan and the United States. In Japan, fall foods such as Read more…

食生活の調整・改善していきたいと思っている方はいませんか？例えば、水分補給や糖質制限、あるいは野菜の摂取量を増やしたいなど。 Are you looking to make some changes in your diet? Perhaps you want to drink more water, cut out more sugar, or eat more vegetables. 今週のちーちゃんとやっこはまず「ダイエット」という和製英語について考えます。また「腹八分目」を取り入れたり、栄養たっぷりの朝食をとるなど、小さな調整や大きな調整など、自分たちの体験談をシェアしていきます。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan look into the word “diet” in English and 和製英語。 They also share the incremental changes to Read more…

日記や日誌を付ける習慣をみなさんは持っていますか？ちーちゃんとやっこはこの度１ヶ月間の日記チャレンジと題して、写真１枚・一番の出来事・一日の学びの３点を毎日記録する挑戦を試みました！ Do you keep a journal or diary? Your hosts, Yakko & Cheechan, participated in a journaling challenge for one month! Each day, they logged three items: a photo, the highlight of their day, and one lesson learned. 今週のエピソードではその他、毎日を記録することにまつわる様々な言葉を日英の両面から解き明かし、１ヶ月の体験からの学びや感想をシェアしていきます。例えば、一日一日のその瞬間をもっと楽しめて新鮮な気持ちになれた、などなど。ご興味ある方はぜひご視聴下さい☆ In this week’s episode, Yakko & Cheechan clarify terminology, such as Read more…

みなさんのお家のガラクタ蓄積度はどのくらいでしょうか？ちーちゃんもやっこも家のガラクタが盛りだくさん、笑！というわけで、2人は断捨離プロジェクトに挑戦することとなりました！10日間、毎日10品目を断捨離するプロジェクト！ Do you have a lot of clutter? Yakko & Cheechan do, so they decided to take on a decluttering challenge! In this challenge, they each had to declutter 10 items for 10 days, totaling 100 items. ネタバレすると、２人とも何と10日間を完走します、笑！そして今週のエピソードではその10日間のレポートをお送りいたします☆プロジェクトの良かったところ、どのような気付きがあったかなどについて感想をシェアしていきます。断捨離願望のある方はぜひご参考下さい！ Spoiler alert – they both completed the challenge! And in this week’s Read more…

みなさんは読書は好きですか？読書好きの方は今週のエピソードをお聞き逃しなく！今週のちーちゃんとやっこは本のジャンルから形式、文化的な慣習など、本について語り合います！ Do you love to read? Then you won’t want to miss this week’s episode on everything books. Yakko & Cheechan unpack book genres, formats, cultural practices, and more. 日本では人気なのにアメリカではそうでもない本の種類とは？逆に日本ではほとんど見ることのないアメリカの人気な本のスタイルとは？ Can you guess what types of books are popular in Japan but not in the United States? How about a Read more…