いよいよ2021年も終盤に差し掛かってきましたが、本当に時が経つのって早いですよね！
Can you believe we’re already coming to a close for 2021? How fast time flies!
まだ11月とは言え、カウントダウンは始まっています。日本には大掃除や年賀状の準備など、年を納める慣わしがありますが、アメリカの人も冬を嗜む準備で大忙し！
Already in November, the countdown has begun. In Japan, there is the practice of toshiosame – closing out the year that includes cleaning and sending out New Years cards. Meanwhile, in the United States most folks are quite busy gearing up for the winter holidays.
今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこたちのそれぞれが計画している年納めについて語り合います。コロナ禍はまだ収まったとは言えませんが、それでも構わず2021年を謳歌しようと企んでいるようです、笑！
In this week’s episode, Yakko & Cheechan share what they like to do to close out the year. Life still looks quite different due to the global pandemic, but that’s not going to stop them from making the most of 2021!
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
《今週のポッドキャスト・フレーズ》
get ahead of the game: 直訳すると「ゲームで他者に差を付けて先を行く」という意味合いになりますが、イメージはそのままです。早め早めの行動を取ることで周りの人より優勢に立ったり、先取りすることを意味します⭐︎
🎁 ❤️ 🎁 ❤️ 🎁
みなさまへの感謝の意を込めて、無料e-book『みんなが見落としてた⁉ 英語スピーキングの５つの秘密』をプレゼントしちゃいます！ぜひ下記リンクから進んでゲットして下さい！
Yakko & Cheechan have a gift for you! It’s a free e-book, The Five Overlooked Secrets to Speaking English.
無料e-book みんな見落としてた⁉ 英語スピーキングの ５つの秘密とは！
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com