みなさんは結婚記念日や恋愛にまつわる記念日をどのように祝っていますか？今週は日米の記念日の祝い方について語り合います。
How do you celebrate relationship and wedding anniversaries in your country? This is the topic of conversation for this week’s episode.
ちーちゃんとやっこはそれぞれの周りで目にする記念日の習慣や伝統について、贈り物やパーティー、改めて相手へ誓いの言葉を贈る慣習などを取り上げます。その一方で現代の新しい恋愛関係やその祝い方についても触れます。
Yakko & Cheechan dive into the traditions around anniversaries in Japan and the USA, such as gifts, parties and renewing vows. They also discuss the conundrum of modern day, non-traditional relationships and how to go about celebrating them.
２人だけでひっそりと祝う小さな記念日にせよ、思い切って大々的な旅行に出かける派手な記念日にせよ、大切な記念日をぜひみなさんなりに祝って下さいネ♡
Whether it’s a small intimate dinner or a big trip, we hope you have fun celebrating your relationships!
《今週のポッドキャスト・フレーズ》
〜ポットキャスト内に登場する次の表現を探してみよう〜
It’s just around the corner: 間近に迫ってる、もうすぐ。文字通り「角を曲がったすぐそこ」と言う意味で使われることもありますが、慣用句（イディオム）としては時間的に「すぐそこ」という意味で登場することの方が多いのではないかと思います。どちらの意味かは文脈で分かるので聞き分けなければならない心配はありませんが、両方の使い方を知っておくとgoodですね🎶
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com