今日は恒例の進捗報告です！今週のちーちゃんとやっこは断捨離状況、片付け状況をみなさんとシェアしていきます。やっこはこんまりさんのメソッドに沿って片付けが進んでいるようで、ちーちゃんはデジタル関係の断捨離に没頭中。
It’s progress report time! In this week’s episode, Yakko & Cheechan revisit their goals around tidying and decluttering. Yakko’s been making great progress following the KonMari method, while Cheechan has focused on clearing her digital clutter.
ところで片付けと断捨離って何が違うのでしょう？また掃除や整理整頓など、掃除にまつわる言葉は様々だと思いますが、それぞれ英語では何と言うでしょう？今日の会話はそんなことから始まります。知りたい方はぜひご視聴を♬
But first, Yakko & Cheechan clarify the tidying synonyms and translations in English and Japanese. If you’re confused between cleaning, tidying, organizing and decluttering, you won’t want to miss this!
《今週のポッドキャスト・フレーズ》
stem from: （何か）から生じる、（何か）に起因する、（何か）を発端として、（何か）に由来する等の意味。stemは枝のことで、視覚的なイメージはメインの太い枝から新枝が枝分かれして立ち上がる状態でしょうか、笑。
🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com