みなさんは目標を立てるのって好きですか？６月ももうそろそろ終わりに近づいている今、１年の前半期の目標を振り返り、後半に向けての目標を再設定するにはちょうど良い時期ではないでしょうか？今週のちーちゃんとやっこは自身の目標を考えます。やっこは珍しく順調に進んでいるようですが、ちーちゃんは思いがけない出来事によって目標を再考することになったようです。
Do you love setting goals? It’s the half-yearly mark, and Yakko & Cheechan are revisiting their goals! Yakko’s been successfully plugging away and making great progress, whereas Cheechan shares some unexpected life events that have her revisiting her goals this year.
本題に入る前には、日本とアメリカの「年度」について比較したり、間違えやすい英語表現などもちーちゃんがシェアしてくれますので、ぜひご期待下さい！
But first, they unpack the fiscal year breakdown in Japan compared to the United States. And, Cheechan shares some terms to avoid in English that can be very confusing!
Be sure to tune-in!
《今週のポッドキャスト・フレーズ》
on the back burner: 後回しにされたり、二の次になったり、（計画などが）棚上げされた状態を意味します。この表現はお料理の世界に由来するようで、料理人がガスコンロを使う時、手掛けている鍋やフライパンを手前に置いて、後回しにするものを後ろのコンロに置く習慣から来ているそうです（Vocabulary.comより）。由来を知ると「なるほど！」と思えて覚えやすくなりますよね、合点⭐︎！
🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com