「chuckle」「snicker」「pfffft」って、聞いたことありますか？😂 今回のエピソードでは、YakkoとCheechanが英語と日本語の“人間にまつわるオノマトペ”をテーマにクイズ対決！いや〜、これがまた想像以上に細かくて面白いんです。「もじもじ」から「ガタガタ」まで、日英バイリンガルな脳みそをフル回転させて挑戦！みなさんも、どの音がどんな意味か、私たちより先に当てられますか？
このエピソードは、楽しくて、ちょっとおバカさんだけど共感できること間違いなしっ！だって、私たちみんな、時々変な音出しちゃいますよね？😆
**そしてっ！**今週はビッグニュースがあります！
なんと「Lost in Japanglish」がついにYouTubeデビュー📺✨！私たちの文化トークがカメラの前でさらにパワーアップして登場します！
🎙️ 笑いあり、言葉の発見あり、そして「え、こんな音あった？」って驚きもあるかも！
Ever wonder what it really means when someone chuckles, snickers, or lets out a big ol’ Pfffft? 😂
In this episode, Yakko and Cheechan quiz each other on human onomatopoeias in English and Japanese—and let’s just say, things get hilariously specific. From mojimoji to gata gata, we put our semi-bilingual brains to the test. Can you guess what the sound means before the other person does?
It’s playful, a little ridiculous, and totally relatable—because hey, we all make funny noises sometimes. 😆
PLUS! We’ve got a big announcement: Lost in Japanglish is now on YouTube! 📺✨ Come hang out with us on camera as we bring our cultural convos to life.
🎙️ Tune in for laughs, language, and a few sounds you didn’t even know you knew.
《今週のポッドキャスト・フレーズ》
pull a prank on: 「（誰かに）イタズラをする」という意味。あくまでも友好的で冗談じみたイタズラであることがポイントです。prank だけであれば知ってる方も多いかもしれませんが、意外と難しいのは動詞どのコロケーションだったりしませんか？特に pull と play が強いようです🤡
🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧
ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！
Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!
Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com
0 Comments