どうしても気になっちゃう迷信!
Even if we don’t believe them, some superstitions are simply too strong to shake off.
In this episode of Lost in Japanglish, Yakko and Cheechan confess the superstitions that have stuck with them since childhood — the ones we still follow without even realizing it! Whether it’s avoiding bad luck or chasing a little extra good fortune, these small habits reveal how deeply culture shapes our everyday life.
🐱 From Lucky Cats to Lucky Numbers
Yakko admits she can’t resist keeping a maneki-neko nearby — that iconic beckoning cat said to bring prosperity. Meanwhile, Cheechan talks about how, even after years in the U.S., she still feels uncomfortable opening an umbrella indoors. (It’s just bad luck… right?)
The funny thing is, we all have these rituals. Some feel protective. Some feel silly. But they’re part of who we are.
✂️ Bad Luck Is Harder to Ignore
The ones that really stick? The bad luck ones.
In Japan, for example, cutting your nails at night is believed to shorten your life — and Yakko still can’t do it, even though she knows it’s just superstition.
In the U.S., breaking a mirror or walking under a ladder brings that same instant “nope!” reaction.
As we talked, we realized that when you grow up between cultures, you don’t just get one set of superstitions — you get double! Twice the lucky numbers, and twice the unlucky ones.
💫 The Fun Side of Good Luck
Not all superstitions are about fear. Some are just plain fun!
Making wishes, collecting lucky charms, tossing coins for good fortune — those are traditions we like to keep alive. They remind us to stay hopeful and playful, no matter what we believe.
🎧 Tune In
Watch or listen to the full episode to hear:
- The superstitions Yakko and Cheechan still practice today
- Which ones they just can’t ignore (even if they roll their eyes)
- The surprising overlap between Japan and the U.S.
- And a fun pop quiz at the end!
Do you still avoid something “just in case”?
Tell us your favorite superstition in the comments below — and don’t forget to subscribe for more bilingual stories from life between Japan and the U.S.!
信じていないつもりでも、どうしてもやめられない「迷信」ってありますよね。
今回の Lost in Japanglish では、YakkoとCheechanが子どもの頃から身についている“やめられない迷信”について語ります。
信じる・信じないに関わらず、気づいたら守っている習慣。
それは、文化が私たちの日常にどれだけ深く影響しているかを教えてくれます。
🐱 招き猫からラッキーナンバーまで
Yakkoは、やっぱり招き猫をそばに置かずにはいられないタイプ。
一方のCheechanは、アメリカに長く住んでいても室内で傘を開くのがどうしても気持ち悪いんです。
（だって、それって不運を呼ぶ気がしませんか？☂️）
よく考えてみると、私たちみんな同じかもしれません。
お守りのように感じるもの、なんとなく避けたいこと。
それはちょっとした習慣だけど、どこか自分らしさの一部になっているんですよね。
✂️ 無視できない「不運系」
特に気になるのは、やっぱり「不運」系の迷信。
たとえば日本では、夜に爪を切ると寿命が縮むと言われています。
Yakkoは頭では信じていないけれど、それでも夜はハサミを手に取れないそう。
アメリカでも、鏡を割ると7年不運が続くとか、ハシゴの下をくぐると悪運にあうなど、似たような「避けたいこと」がたくさんあります。
面白いのは、日米どちらの文化にも馴染んでいると、ラッキーな数字もアンラッキーな数字も倍増するということ！
バイカルチュラルあるあるですね。
💫 「幸運」を呼ぶ楽しい迷信も！
もちろん、迷信の中にはポジティブなものもあります。
お願いごとをしたり、ラッキーチャームを持ったり、縁起の良い数字を選んだり…
こうした「幸運を呼ぶ」習慣は、ちょっとした希望や遊び心を思い出させてくれます。
🎧 エピソードで話していること
今回のエピソードでは：
- YakkoとCheechanが今でもついやってしまう迷信
- 「信じてないけど、やめられない」その理由
- 日本とアメリカの意外な共通点
- そして最後にはお楽しみのポップクイズも！
あなたが「ついやっちゃう」迷信は何ですか？
ぜひコメントで教えてください👇
そして、日米の文化やことばの違いをもっと楽しみたい方はチャンネル登録もお忘れなく！