lostinjapanglish

2024年を締めくくる準備はできていますか 🎉 今週のエピソードは、年末の雰囲気に浸りながら、ホリデーシーズンと新年のスタートに向けた準備をします。やっこは、日本の伝統である新年を迎えるための大掃除について掘り下げ、一方のちーちゃんは、クリスマスカードを送ったり、プレゼントの買い物をしたり、ツリーを飾ったりとクリスマスのアクティビティを楽しみます🎄 でも、それだけではありません！ちーちゃんは、達成したことをマインドマップにまとめたり、今年のハイライトをキャッチするためのフォトアルバムを作ったりする年末の習慣も共有します。📸 ちーちゃんとやっこは、日本とアメリカでの年越しと元日の祝い方の大きな違いについても探ります。日本の年越しはしんみりとした雰囲気ですが、アメリカではパーティー気分で盛り上がります🎆 その一方で、日本では元日に盛大な祝祭が行われます。年末をどう締めくくるのか、両文化の楽しさと思慮深さをお楽しみに！ Ready to close out 2024? 🎉 In this episode of Lost in Japanglish, Yakko and Cheechan share their year-end vibes as they prep for the holidays and the start of a new year. Yakko dives into the Japanese tradition of Oosoji, a deep cleaning ritual Read more…

「ありがとう」はどう言う？感謝の気持ちを示す方法とは？今週のちーちゃんとやっこは日本とアメリカにおける感謝の言葉や習慣を探ります。友達や家族、同僚、ご近所さんに感謝したいときに使う表現について深掘りし、文化による感謝の示し方を見ていきます。それぞれのシチュエーションに合った完璧なギフト – お菓子の詰め合わせや現金、思いやりのあるギフトカードについてもシェアします🎁 でも、それだけではありません！英語と日本語で「どういたしまして」を言うさまざまな方法と、いつ使うべきかも語り合います。さらに、感謝の気持ちを表すユニークな方法 – 祈りや日記、さらには掃除にまで及ぶ方法についても🧹 グローバルに「ありがとう」を伝え、心温まるエピソードをお楽しみください🌏 How do you say ‘thank you’—and what’s the perfect way to show it? 🙏 In this episode of Lost in Japanglish, Yakko and Cheechan explore the words and customs around expressing gratitude in both Japan and the USA. From saying thanks to a Read more…

あなたは「紙派」それとも「デジタル派」？✏️💻 今週のちーちゃんとやっこは、アナログとデジタルの世界の楽しいバトルに飛び込みます！文房具への愛を振り返りながら、子供の頃に鉛筆を削ったことを思い出します。日本ではシャーペンが定番ですが、アメリカでは大人がほとんど使わないんです！🖋️ でも、これはほんの一部に過ぎません。 本当の論争は、手帳やメモ帳、あるいは買い物リストに至るまで、ペンと紙とデジタルのどちらが優れているか！？やっこの家はデジタル派、ちーちゃんは信頼できる紙のリストを使い続けているようです。その理由は？ぜひエピソードを聞いてみてください！📋🛒 さらに、スネールメールの魅力やデジタル写真を実際のアルバムにして家族の思い出にする楽しさについても触れます。ピクセル派のあなたも、紙が大好きなあなたも、自分の習慣を見直すきっかけになるかも！楽しくて懐かしいトークをお楽しみに！ Team paper or team digital? ✏️💻 In this episode of Lost in Japanglish, Yakko and Cheechan dive into the playful battle between analog and digital worlds! They reminisce about their love for stationery—remember sharpening pencils as a kid? While mechanical pencils are a staple in Japan, Read more…

日本のリスナーのみなさんなら大抵は自身の星座や干支は知っていますよね？🌟 今週のロスジャパでは、東洋と西洋の占星術を探求し、日本とアメリカでの理解について語り合います。やっこの干支である辰年（2024年）と、チーチャンの干支である巳年（2025年）についても深掘りします！🐉🐍 ２人西洋の星座、天秤座と蠍座と、その特性についてもシェアします。 でもそれだけではありません！日本における星座の相性の重要性についても探ります。やっこと夫は正反対の性格で、ちーちゃんと夫は両方の干支で一致しているようです。また、丑年の「ウシ」は日本では「牛」を意味するにも関わらず英語では「牡牛」と訳されるような、楽しい翻訳の小ネタも紹介します。ぜひ魅惑の宇宙トークをお楽しみに！✨ Curious what the stars and signs say about you? 🌟 In this episode of Lost in Japanglish, we explore both Chinese and Western astrology and how they’re understood in Japan versus the U.S. We dive into the year of the Dragon (2024), which is Yakko’s Chinese Read more…

甘いものが恋しくなるときって誰でもありますよね🍰 今週のロスジャパでは、日本の和菓子とアメリカのデザートの世界を美味しく巡る旅にご案内します。和菓子がどうしてこんなに繊細に見えるのか、アメリカのケーキがなぜこんなに大胆な味付けなのか、気になりませんか🍡 それぞれのスイーツの見た目や甘さやサイズの違いを探ります。やっこのアメリカのバースデーケーキへの愛情や、ちーちゃんが作る新年の和菓子「栗きんとん」への情熱もシェアします。 でもそれだけではありません！アメリカでの餅アイスクリームの人気度や、栗や桜のような季節限定の和菓子の味もご紹介します。今夜のデザートのヒントになるような甘い会話をお楽しみに！ Craving something sweet? 🍰 In this episode of Lost in Japanglish, we take you on a mouth-watering journey through the world of Japanese wagashi and U.S. desserts. Ever wondered why wagashi looks so delicate or why American cakes are packed with bold flavors? 🍡 We’ll explore Read more…

今週のロスジャパでは、ちーちゃんとやっこは健康とウェルビーイングに関するお気に入りの日本語と英語の格言を紹介します。 「腹八分目」はお腹が80%満たされるまで食べる習慣です🍽 また、「健康は富に勝る」という古典的な格言もありますね💰 「早起きは三文の徳」や英語版の「何事もほどほどに（ほどほどを含めて）」という言葉も紹介します。 またちーちゃんの栄養士の友人が「腹八分目」に興味を持っている面白いエピソードなど、楽しさ満載のストーリーが詰まったこのエピソードでは、笑いを交えながら時代を超えたアドバイスをお届けします。😄 インスピレーションと活気あふれる先人たちの知恵をお楽しみください🎙️ In this episode of Lost in Japanglish, Yakko and Cheechan dish out their favorite Japanese and English proverbs on health and well-being. Ever heard of ‘harahachibu’—the practice of eating until you’re 80% full? 🍽 Or the classic ‘health is wealth’? 💰 They also drop Read more…

🎙️ パーティースタイル：日本 vs. アメリカの祝い方！ 🎉🍣 今週は日本とアメリカのパーティーや特別なイベントの祝い方を楽しく比較していきます！ 🇯🇵🇺🇸 アメリカの家庭でのディナーパーティーから、日本の「お食事会」まで、それぞれの文化がどのようにお祝いするのかをご紹介します。 アメリカではレストランでの合唱や無料デザートで盛り上がるバースデーパーティーに対して、日本ではより控えめで親密なお祝いが行われます。🎂🎈 そして結婚式では、日本のスピーチ満載の礼儀正しい披露宴と、アメリカのダンスを伴うパーティー色全開の違いを体験してみてください。 さらに、人生の節目をどう祝うかも探っていきます。日本では控えめで優雅なディナー、アメリカではシャンパンを開けて花束を渡す派手目なお祝いなど。 太平洋の反対側で繰り広げられるユニークなお祝いのスタイルを探索しましょう！ 近々パーティーを計画している方も、文化的な祝祭に興味がある方も、グローバルな市民としてのお祝いヒントが満載です 🌍！ 🎙️ Party Lines: Celebrating in Japan vs. the USA! 🎉🍣 Strap in for a festive journey as we compare how Japan and the USA throw their parties and mark special occasions! 🇯🇵🇺🇸 From the comfort of Read more…

🎙️ ザ・食の対決：日本 vs. アメリカの外食バトル！ 🍣🍔 今週は日本とアメリカの食事マナーの違いを美味しく探求していきましょう！ 🇯🇵🇺🇸 日本では靴を脱ぐ場面があったり（おしゃれな靴下もお忘れなく！）、アメリカのビッグサイズ料理や太っ腹な無限のおかわりがあったり、食事の違いを多数取り上げていきます。 日本では残り物を持ち帰ることがあまり許されない中、アメリカでは「ドギーバッグ」が必要かもしれません。チップについても、アメリカでは必須だけど、日本ではNGな理由を解説します。 東京でお寿司を楽しむときも、NYCでバーガーを食べるときも、プロのように食事を楽しむ準備をしていきましょう。食の文化にまつわるバトルをぜひお楽しみください！ 🎧🍴 🎙️ Eat Your Way: Japan vs. USA Dining Smackdown! 🍣🍔 Buckle up for a delicious dive into the dining dos and don’ts in Japan and the USA! 🇯🇵🇺🇸 From shoe-free zones in Japan (don’t forget those snazzy socks!) to Read more…

今週のエピソードでは、日本とアメリカの掃除習慣の面白い違いについて探っていきます！ 🇯🇵🇺🇸 日本の日々掃除機をかける習慣から、アメリカのお掃除屋さんを雇う慣習まで、それぞれの文化がどのように自分たちのスペースをピカピカに保っているのかを発見しましょう。 また、お掃除のスピリチュアルな側面についても掘り下げ、掃除が如何に新しいエネルギーや経験を迎え入れるための儀式となり得るかについても語り合います。さらに、両国の掃除用品の香りや見た目の違いにも軽く触れます！ 両文化から見た「お掃除」にまつわる世界を一緒に探索して、心身ともにピカピカになりましょう 🌟！ Dive into our latest episode where we explore the intriguing differences in cleaning habits between Japan and the USA! 🇯🇵🇺🇸 From Japan’s daily vacuuming routine to the American way of hiring cleaners, discover how each culture keeps their spaces sparkling. We’ll also delve into Read more…

🎙️ 動物の鳴き声対決：アメリカ vs. 日本のオノマトペ（擬音語）！ 🐶🐱 またまたクイズエピソードがやって来ました！動物にまつわる日米オノマトペの世界に飛び込む準備はOKでしょうか？ 🦁🐓 このユニークで、時には難しい音は、言語学習の上級者でもつまずくことがあるんです。今日は、その知識をお互いに試してみます！ 犬の鳴き声から鳥のさえずりまで、これらの動物の音を両言語でどれだけ知っているかをクイズ形式で挑戦しましたが、これが結構ハードなのです！ 高度なオノマトペ・スキルを磨きたい方も、ただただ興味がある方も、このエピソードはお楽しみいただけると思います。 チャレンジ好きな方、動物好きな方にぴったりの今週のクイズエピソードは、新しい動物の鳴き声を覚えるチャンスかもしれません！ぜひ周りの音に耳を澄ませながら、お楽しみ下さい 🎧🦉 🎙️ Animal Sounds Showdown: American vs. Japanese Onomatopoeias! 🐶🐱 Get ready for a special pop quiz episode where we dive into the wild world of animal onomatopoeias in both English and Japanese! 🦁🐓 These quirky and sometimes tricky Read more…