Japanese + American Hotels(アメリカと日本の宿泊施設)- #251

外国のホテルに泊まったときの驚きって経験したことありませんか?ちーちゃんとやっこはたくさんあるようです、笑! Have you ever been surprised when you stayed at a hotel in a foreign country? Yakko & Cheechan certainly have! 今週のエピソードでは、2人のアメリカと日本の宿泊体験話をシェアします。せっかくの宿泊体験を堪能するためにも事前に知っておくと良いポイントが盛り沢山! In this week’s episode, Yakko & Cheechan share some of the differences they’ve experienced in Japanese hotels vs. Read more…

Decluttering + The Lies We Tell Ourselves(断捨離と自分につく嘘)- #250

断捨離はいつやると良いでしょう?その答えに驚くかもしれません。ちーちゃんもやっこも現在断捨離の真っ最中。今週は断捨離の進捗をご報告するエピソードです! When is a good time to declutter? The answer may surprise you! Yakko & Cheechan are both working on decluttering their homes, and it’s time for an update! 今週の断捨離報告はいつもよりもう少し深く掘り下げていきます。そもそもどうして断捨離をするのか、モチベーションを保ち、着実に進めるためのコツについても語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan do a deep Read more…

Taking on challenges + Learning to fail(挑戦に挑むことと失敗を練習すること)- #249

みなさんは挑戦は好きですか?それとも嫌いですか?今挑戦していることはありますか? Do you love or loathe challenges? Do you have a challenge you are taking on right now? 今週のエピソードでは、より良い人生を送り成功を掴むコツとして、挑戦に挑むことの大切さ、そして「しなやかに」失敗をすることの大切さについて、ちーちゃんとやっこの想いを語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their views on why taking on challenges is important to living your best Read more…

Cooking Fails + Melon-Pan(料理の失敗談とメロンパン)- #248

料理の失敗は誰もが経験していることではないでしょうか?今週はちーちゃんとやっこ、そして特別ゲストのまーちゃんによる、爆笑料理失敗談をお届けします! Cooking fails are probably a universal experience for anyone who has ever tried cooking. In this week’s episode, Yakko & Cheechan, and special guest Machan, share their hilarious cooking fail stories. しかし失敗というものはひょんなことからプラスに働くこともあります。まーちゃんのメロンパン失敗談も一転して思いがけない方向に話が進み、ひょっとして面白いビジネスチャンスにつながるかも⁈ But, with all fails, there’s often a Read more…

The Art of Hosting + Omotenashi(おもてなしとその心とは)- #247

日本なくして、おもてなしの心を語ることは出来ません。お客さまをとことんもてなす精神は日本文化に深く根付いていますよね。ではアメリカの場合はどうでしょう?アメリカの場合はアメリカらしく、ビジネスシーンであってもプライベートであっても、よりカジュアルでフレンドリーなおもてなしが定番。 Japan is infamous for its Omotenashi or art of hosting. It is customary to go to great lengths to make guests feel welcome and appreciated. American culture has a more casual, friendly approach to hosting both business and personal Read more…

Favorite Past Times + Childhood Games(大好きな暇つぶし方法と子供時代のゲーム)- #246

今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこ、そして特別ゲストのまーちゃんが、子どもの頃大好きだった暇つぶしの遊びについて語り合います。ともに競泳をやっていた3人は試合当日、レースの合間に時間がたっぷり!その合間の暇な時間をどうやって潰していたのでしょうか? In this week’s episode, Yakko & Cheechan, plus special guest, Machan, reminisce about some of their favorite childhood past times. As little competitive swimmers, the three girls had lots of time to fill at swim meets. Can you guess Read more…

Hawaii Vacation + Aloha(ハワイ休息とアロハ)- #245

ハワイでゆったり過ごす休暇なんていかがてしょう?ロスジャパメンバーはハワイが大好き!ハワイは地元の文化に加え、アメリカ本土と日本の文化が交わる地域でもあるのです。 Do you dream of a Hawaiian vacation? Here at Lost in Japanglish, we love the Hawaiian islands! In addition to the native Hawaiian culture, it’s also an intersection of American and Japanese culture. 今週のエピソードではちーちゃんとやっことともに、特別ゲストのまーちゃんをお迎えして、ハリケーンポップコーンやスパムむすびなど、地元ハワイで人気のある日本風料理などをご紹介します。そして日本の影響は食のみならず、ハワイのピジン語にも及びます。 In this week’s episode, Yakko Read more…

Language Mistakes + Courage(言葉の失敗と勇気)- #244

言語の学習やバイリンガルな生活というのは、臆病な人には向いてません。間違いだらけになってしまって「自分はまだまだだ」と思ってしまうのは極々自然で当たり前のことなのです(特に初めの頃は)。 Learning a language or being bilingual is not for the faint of heart. It’s natural and normal to make a lot of mistakes and feel like you don’t know enough (especially in the beginning). 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの失敗談を大放出、笑!そして心が折れかけた時にどのように克服していったかについて語り合います。大事なのは、完全にマスターしていなくても良しと思えること、そしてわからない時にはどんどん質問をすること。 In this week’s episode, Read more…

Time Wasters + Finding Balance(時間の無駄使いとバランスの見付け方)- #243

みなさんにとって無駄な時間の過ごし方にはどのようなものがありますか?ちーちゃんとやっこは今週のエピソードでお互いにそんな質問を投げかけます。その答えとして、ネットフリックス三昧やSNS三昧、完璧主義までもが登場。あなたは共感出来ますか? How do you waste time? That is the question Yakko & Cheechan dig into in today’s episode. Answers include everything from binging Netflix, social media, and even perfectionism. Can you relate? 「自分もそう、、」という方、ご心配なく!より良いバランスで時間を使いながら、時間の無駄使いを減らすコツも2人がシェアしてくれます!意外に役に立つ今回のエピソードをぜひご視聴下さい⭐︎ Don’t worry if you do, because they Read more…

Commune with Nature + Indoor Plants(自然に親しむことと観葉植物)- #242

みなさんの生活の中で、外に出て自然に親しむ機会はどのくらいありますか?自然と戯れるちょっとした時間は、地に足がついて、心と身体に安らぎをもたらしてくれる素敵なひとときですよね⭐︎ How often do you get out into nature? Communing with nature is a grounding and magical experience that is good for our body, mind, and spirit. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの大好きな「自然に親しむ方法」をシェアします。旅行をしたり、いろいろな植物や動物と戯れる時間を作ったり。もちろん、庭仕事や観葉植物を育てるなど、毎日の生活の中で大好きな自然と触れる時間についても語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their favorite ways to Read more…