Hawaii Vacation + Aloha(ハワイ休息とアロハ)- #245

ハワイでゆったり過ごす休暇なんていかがてしょう?ロスジャパメンバーはハワイが大好き!ハワイは地元の文化に加え、アメリカ本土と日本の文化が交わる地域でもあるのです。 Do you dream of a Hawaiian vacation? Here at Lost in Japanglish, we love the Hawaiian islands! In addition to the native Hawaiian culture, it’s also an intersection of American and Japanese culture. 今週のエピソードではちーちゃんとやっことともに、特別ゲストのまーちゃんをお迎えして、ハリケーンポップコーンやスパムむすびなど、地元ハワイで人気のある日本風料理などをご紹介します。そして日本の影響は食のみならず、ハワイのピジン語にも及びます。 In this week’s episode, Yakko Read more…

Language Mistakes + Courage(言葉の失敗と勇気)- #244

言語の学習やバイリンガルな生活というのは、臆病な人には向いてません。間違いだらけになってしまって「自分はまだまだだ」と思ってしまうのは極々自然で当たり前のことなのです(特に初めの頃は)。 Learning a language or being bilingual is not for the faint of heart. It’s natural and normal to make a lot of mistakes and feel like you don’t know enough (especially in the beginning). 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの失敗談を大放出、笑!そして心が折れかけた時にどのように克服していったかについて語り合います。大事なのは、完全にマスターしていなくても良しと思えること、そしてわからない時にはどんどん質問をすること。 In this week’s episode, Read more…

Time Wasters + Finding Balance(時間の無駄使いとバランスの見付け方)- #243

みなさんにとって無駄な時間の過ごし方にはどのようなものがありますか?ちーちゃんとやっこは今週のエピソードでお互いにそんな質問を投げかけます。その答えとして、ネットフリックス三昧やSNS三昧、完璧主義までもが登場。あなたは共感出来ますか? How do you waste time? That is the question Yakko & Cheechan dig into in today’s episode. Answers include everything from binging Netflix, social media, and even perfectionism. Can you relate? 「自分もそう、、」という方、ご心配なく!より良いバランスで時間を使いながら、時間の無駄使いを減らすコツも2人がシェアしてくれます!意外に役に立つ今回のエピソードをぜひご視聴下さい⭐︎ Don’t worry if you do, because they Read more…

Commune with Nature + Indoor Plants(自然に親しむことと観葉植物)- #242

みなさんの生活の中で、外に出て自然に親しむ機会はどのくらいありますか?自然と戯れるちょっとした時間は、地に足がついて、心と身体に安らぎをもたらしてくれる素敵なひとときですよね⭐︎ How often do you get out into nature? Communing with nature is a grounding and magical experience that is good for our body, mind, and spirit. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの大好きな「自然に親しむ方法」をシェアします。旅行をしたり、いろいろな植物や動物と戯れる時間を作ったり。もちろん、庭仕事や観葉植物を育てるなど、毎日の生活の中で大好きな自然と触れる時間についても語り合います。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their favorite ways to Read more…

Cooking with Love (お料理に愛情を注ぐ)- #241

みなさんはお料理は好きですか?そしてお料理に愛情を注いでいますか?今週のエピソードではこんな質問をちーちゃんとやっこがお互いに投げかけます。 Do you love cooking? And, do you cook with love? These are the questions that Yakko & Cheechan discuss in this week’s episode! 下ごしらえからお料理全体に至るまで、考え方によっては、面倒な家事としても、愛情を表現するものとしても捉えることができます♡ 2人がお料理に愛情を注ぐ「技」に出会ったきっかけや、最も大事な隠し味について語り合います。 Food and preparing meals can be thought of as tedious chores or acts of Read more…

Procrastination + Unpacking(先延ばしと荷物の解体)- #240

みなさんは物事を先延ばしにしてしまうことってありますか?人間であれば誰しもが経験することではないでしょうか!今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが良く先延ばしにしてしまうものや改善方法についても語り合います! Do you ever procrastinate? If you’re a living, breathing human, you probably have! In this week’s episode, Yakko & Cheechan dive into the things they procrastinate and how to overcome it! やっこは荷物の解体をついつい先延ばしにしてしまうようですが、ちーちゃんは夕方やるべき事をこなす苦労について話してくれます。そしてそれぞれにやるべきことを上手くこなして、先延ばしを打破するためのコツもシェアしてくれます! Yakko shares her tendency to procrastinate unpacking, Read more…

Major Fails + Taking Risks(大失敗とリスクをとること)- #239

人生に失敗はつきもの。人間にとって失敗は最大のあるあるでしょう。しかし失敗はそう悪いものでもありません! Failure. It’s a part of life and it happens to the best of us. But, that’s not necessarily a bad thing! 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが失敗から得るものについて語り合います。小さな失敗から大失敗まで、料理やお酒にまつわる失敗などからの学びについて盛り上がります。結局、失敗しなければ、次はもっと上手にやろう、次はより良い状態で取り組もうと思わないですよね。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan talk bout the benefits of failure, big and small. Whether Read more…

Habits + Screen Time(習慣とスクリーンタイム)- #238

みなさんは新しく習慣にしたいと思っていることはありませんか。身に付けようとする習慣もあれば辞めたいと思っている悪い癖も何かしらあるのではないでしょうか。 Do you have any habits you are working on? Habits you’d like to create or maybe habits you’d like to break? 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが変えようとしている習慣やそれを成功させるためのさまざまなコツについて語り合います。やっこは野菜を食べる習慣付けの進捗状況、ちーちゃんは外出する習慣を身に付けようとしている話をシェアします。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share habits they are working to change, and tips and Read more…

The Best Advice We’ve Received(今までに受け取った最高のアドバイス)- #237

みなさんにとって、今までに受け取った最高のアドバイスにはどんなものがありますか?大好きなおじいちゃんやおばあちゃんや友達からもらったアドバイスとか、あるいは感銘を受けたりときめきを感じる格言だったりすることもあるのではないでしょうか。 What’s the best advice you’ve ever received? Perhaps it was from a favorite grandparent, a friend or even an inspirational quote. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこがこれまでに受け取ったアドバイスや人生の知恵をシェアします。お付き合いをする上でのアドバイス、ストレスを軽減するためのアドバイス、そして最高の人生を送るためのちょっとした知恵について語り合いますので是非チェックしてみて下さい! In this week’s episode Yakko & Cheechan share some of their favorite nuggets of wisdom they’ve received Read more…

Self-Care + Our Best Selves(セルフケアと一番良い自分)- #236

みなさんはどのようなセルフケアをしていますか?水分補給、栄養補給、睡眠、運動などの基本的なセルフケアはアメリカでも日本でも同じのようです。しかし自身をケアするために出来ることは他にもありますよね♡ What do you do for self-care? In Japan and the USA, the basics are the same – hydrate, nourish, sleep, and exercise. But, how else do you like to take really good care of yourself? 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこのセルフケア方法をいくつかシェアします。そして就寝前の携帯いじりや自分自身を取り戻すためのセルフケアなどについても語り合います! Yakko & Cheechan Read more…