Podcast + Blog

☆ 祝 ☆ついにロスジャパ・ポッドキャスト・エピソード200番です！リスナーのみなさま、いつもご視聴いただき、レビューやメッセージをいただき、そして何よりもロスジャパ・コミュニテーにご参加いただき、本当にありがとうございます！！！ Woohoo! Lost is Japanglish is celebrating its 200th episode! Thank you for tuning into our podcasts, your wonderful reviews and comments, and for being part of the Lost in Japanglish community. この大きな節目のお祝いとして、今日のエピソードでは過去のエピソードを振り返ります！これまでの道のりを振り返りながら、ちーちゃんとやっこの大好きなエピソードや学んできたことについて語り合います（番組内に登場するエピソードについては下記リンクを参照下さい♬）。 In celebration of this milestone, Read more…

レース前や新しい仕事を始めたり、あるいは新しい目標に向かっていく友達に応援のエールを送りたい時ってたくさんありますよね？ There are many occasions where you’d wish a friend good luck – before a competition or race, when starting a new job, or pursuing a new goal. 日本ではきっとその友達に「頑張れ」という言葉を送るでしょう。その一方でアメリカでは「グッドラック」と言いますよね？ところがこの２つの言葉、実は全く同じ意味とは言えないと思いませんか？ In Japan, we would say, “Ganbare” to that same friend. But, Read more…

大変さはそれぞれに違うものの、大切な人を失った方、仕事を失った方、そして健康を損なった方など、どんな人でも今回の世界的なパンデミックによって困難を強いられていることは間違いないと思います。 Though the impact has been different for everyone, there’s no argument that the global pandemic has been very tough on everyone. We have lost loved ones, jobs, health and more. しかし同時に、不幸中の幸いとも言える、思いがけない「良いこと」に気付いている方も多いのではないでしょうか。今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこがこのパンデミック中に気付いた個人的な成長や学びについて語り合います。 But, at the same time, there have been Read more…

みなさんは子供の頃のあだ名を覚えてますか？日本では子供に付けるあだ名は大抵「ちゃん」「君」を付けますよね？一方アメリカの場合は名前の短縮形だってり、一捻り加えた変形だったり。 Did you have a childhood nickname? In Japan, many nicknames given to children end in chan or kun, while American nicknames are abbreviations or twists on their full name.  今日も引き続き、ハワイ在住のスペシャルゲスト、まーちゃんが登場します！そして３人で日本とアメリカのあだ名、呼び名の違いやこれまで使ってきたお気に入りのあだ名など、語り合います。 Join Yakko & Cheechan for a special guest episode Read more…

子供の時の運動会、みなさんはどのような競技を覚えていますか？アメリカと日本のどちらでも行う競技はありますが、やはり違いもあるようです。さてその違いとは？ What field day activities were your favorite as a kid? While field days, or undoukai, are popular in both the US and Japan, there are some subtle differences. Can you guess what they are? 今週のエピソードでは、特別ゲストのまーちゃんをお迎えしながら、二人三脚や綱引きなど、運動会ならではの競技について話します。ちーちゃん、まーちゃん、そしてやっこが、昔の記憶を辿りながら、両国で体験した運動会の思い出について語り合います。 In this week’s episode, Read more…

１つぶ２ドルの梅干しを食べたことはありますか？あるいは「手が汚れないタレ袋」付き納豆はいかがでしょうか？ Have you ever tried a $2 umeboshi? Or, natto with special “don’t get it on your hands” sauce? 今週のエピソードでは、お豆腐やコーヒー、梅干しなど、和食やアメリカの料理におけるちーちゃんとやっこの食のこだわりをシェアします。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan discuss being connoisseurs of various American and Japanese foods – tofu, coffee, and Read more…

お土産探しは世界を旅するときの楽しみのひとつですよね。ところがみなさんにとって、特定の場所に旅する時に必ず買うものはありますか？ When traveling the world, it’s fun to get a few souvenirs. However, do you have things you always get when going to a specific place? 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが日本やアメリカを旅するときに必ず買うものについて語り合います。２人のそれぞれのリストには、リーシズピーシズ（ピーナッツバターを主体とするアメリカ定番のお菓子）、ポカリスウェット、歯ブラシ、包丁などがあるようです。さて、その理由とは？是非ポッドキャストを聴いてその理由を探ってみて下さい！ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their shopping lists for the Read more…

日本もようやく支払い方法の選択肢が増えて便利になってきたと感じる今日この頃ですが、新型コロナウイルスの感染防止対策としても非接触型決済の需要は一層高まり、社会全体がキャッシュレス化に向けて努力しているように思えます。 It’s getting easier and easier to be cashless these days, even in Japan! Since the global pandemic hit, there’s been more progress to create contactless payment systems to prevent the spread of COVID-19.  今週のエピソードでは、お店やレストラン、友だち同士のお金のやり取りなど、ここ数年の支払い方法の変化について語り合います。 In this week’s episode, Yakko Read more…

みなさんは悪い癖を持っていますか？ Do you have any bad habits? 姿勢が悪い、オンラインでウィンドウショッピング三昧、おやつ三昧は、ちーちゃんとやっこが今回自白する悪い癖のほんの一部に過ぎません、笑。 Bad posture, on-line window shopping, snacking – these are just a few of the bad habits Yakko & Cheechan are confessing to! ということで今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの最も良くない癖をシェアします！SNS、オンラインショッピングや動画観賞などのオンラインで長い時間を過ごしてしまう癖は当然ながら、おやつ三昧の悪い癖はまさにコロナ疲れからでしょう！ In this week’s episode, Yakko & Cheechan share the Read more…

世界的なパンデミックが続く中、日本でもワクチン接種がようやく始まり、少しずつポストコロナ時代の兆しが見えて来た今日この頃です。 As the global pandemic continues, we can now see a light at the end of the tunnel as vaccinations are starting to roll out. 今週のエピソードでは、世界が再び動き出した時に Cheechan と Yakko が一番楽しみにしていることについて語り合います。やっぱり一番は旅行、マスク無しの生活、人々の笑顔を見ること、そして何よりも家族や友人と一緒に時間を過ごすことですね。 In today’s episode, Yakko & Cheechan talk about what they Read more…