In Japan, there is a hierarchical relationship of senpai-kohai that establishes the more senior person and the junior person in organizations such as schools, companies, and clubs.
日本には学校や企業、クラブ活動などの様々な組織形態に存在する縦社会というものがあり、その関係性を「先輩」や「後輩」という言葉を使って表します。
In today’s episode, we take a closer look at this senpai-kohai relationship in modern day society and how to best deal with situations where the sempai might be younger.
今日のエピソードでは現代社会における先輩と後輩の関係性について語り合います。例えば「先輩」がもし年下だったらどう振る舞えばいいでしょう？
This relationship of respect is also seen in the role of teacher-student. Chieko shares some of her uncomfortable experiences in this dynamic.
また年上や先人を敬うこの文化は師弟間でも存在しますが、Cheechan がこれにまつわる珍体験をシェアしてくれます。
We had a great time exploring the senpai-kohai relationship and its evolution.
この独自の上下関係やその進化について改めて二人で考えてみると意外と面白いものです。
Check it out above and don’t forget to subscribe via Apple Podcasts or Android!
ポッドキャストの無料視聴は上のリンクから！アップルポッドキャストやアンドロイドからのご登録もお忘れなく！