Retirement Life Dreams + Slow Life(理想の引退生活とスローライフ)- #232

アメリカや日本において、引退後の生活に入った方々はどんな風に毎日を過ごしているでしょうか。確実に言えるのは、どちらの国でも長寿化が進むにつれ、引退生活を始める年齢や個々に合わせた生活など、徐々に多様化しているところでしょう。 What does retirement life look like in Japan and the US? One thing we know for sure is the pursuit of retirement in both cultures are starting to shift and be more individualized. 今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが現状の生活バランスを上手く取りながら、この先60年生きる可能性を考える幸せな悩みについて語り合います。それぞれの理想の引退生活や計画しているプロジェクトについてもシェアしています。 In this episode, Yakko & Cheechan discuss the challenge of balancing living for today and Read more…

Japanese + English Voice-overs(日本語と英語の吹き替え)- #211

今は昔、80年代の吹き替え映画を観ていた方はいらっしゃいますか?訳も決して良いとは言えず、口の動きなど画像と合っていなくて、今ひとつ入り込めないと感じた方もいるのではないかと思います🤣 Do you remember the terrible voice-over movies from the 80s? If you’re old enough, you may have seen those movie voice-overs that had both terrible translations and were not in sync with the speaker on the screen! 😂 So painful… 幸いなことに、現代の吹き替え事情は大分進化してきました!それでもちーちゃんとやっこは今も時折吹き替えに戸惑うことがあるようです!今週のエピソードでは、そんな吹き替え文化に翻弄されるバイリンガルならではの苦労を語り合います。 Thankfully, voice-over media has come a long way! Read more…

Fitness + Ideal Body Types (フィットネスと体型) – #082

Yakko wants to get in shape! She’s looking for different ways get some exercise. In today’s episode, we explore the fitness trends – everything from HIIT and Crossfit to swimming and dancing. 今 Yakko は体鍛えたいと考えています!そしてその方法を色々と吟味しているところ。今日のエピソードでは今流行りのフィットネスを探ります。アメリカで今人気のHIITからクロスフィットまで。更には水泳やダンスについても語ります! There are also different thoughts of what the ideal body type is around the world Read more…