Do you like to entertain in your home? In this week’s episode, we compare notes on entertaining in the home and how different the customs are in Japan versus America. 自宅にお客さんを呼ぶとき、みなさんはどのようなおもてなしをしますか。今週のエピソードではおもてなしに関わる日米の違いについて語り合います。 Is it cultural? Is it dictated by logistics? We look at these questions and more in our podcast. 文化の違いからプランニング方法の違いまで、様々な違いについて考えます。 Read more…
In Japanese homes, it’s customary to remove your shoes indoors. As such, there’s an entryway called the genkann designed to make it easy. But, is it? 日本には家に上がるとき靴を脱ぐ習慣があり、日本の住宅には靴を履いたり脱いだりするための「玄関」が必ず付いています。日本人が日常何気なく使っているこの「玄関」ですが、海外の方々にとってはどうでしょう？ In today’s episode, we share our struggles of learning and teaching the Genkann system, and some of the challenges it presents. 今日のエピソードでは、海外の人にこの「玄関」の仕組みや使い方を説明するときの苦労話を語ります。 Clean Read more…
The Japanese culture is well known for their traditional tea ceremonies where macha is prepared. お茶の文化と言えば日本の茶道やお抹茶が有名です。 But what about modern day Japan? In today’s episode, we take a look at what the tea culture looks like for everyday life, and how it compares to the U.S. では現代の日本社会におけるお茶の文化とは？今日のエピソードでは我々日本人が日常でどのようにお茶と関わっているか、またアメリカとの違いについて語り合います。 We also explore Read more…
Happy New Year – it’s 2019! It’s time to visit the Jinja for Hatsumode, set New Year’s Resolutions and goals as we dive into 2019. 新年明けましておめでとうございます！いよいよ2019年が始まり、初詣に行ったり、新年の抱負や目標を立てたりする時期がやってまいりました！ In this week’s episode, we share notes on our favorite ways to celebrate the New Year and what practices contribute to a successful, fruitful Read more…
The end of the year is approaching, and it’s time to say farewell and thanks to 2018. Do you have any end-of-the-year traditions? 2018年もいよいよ年の瀬が近づき、一年に感謝をしつつ別れを告げる時がやって来ました。みなさんにとっての年末行事とは？ In our extended podcast special, we dive into our favorites – Kohaku Utagassen, cleaning, and journaling. We share our highlights and lessons learned as we reflect Read more…
Everyone has a different take on the winter holidays. It turns out how you celebrate Christmas is quite different depending on where you are. 冬休みの過ごし方はみんな様々。そしてクリスマスの祝い方は住む地域によって大きく違うようです。 Is Christmas a family holiday or a romantic holiday? Do you stuff your stockings or do you simply hang them for decor? Do you send Read more…
At the end of a long day, nothing feels as good as changing into comfy loungewear as you unwind at home. Do you wear sweats, a fuzzy robe, or jammies? 長い１日の終わりに部屋着に着替えて家でゆっくりする時ほど気持ちいいものってないですよね〜。スウェット、モコモコしたローブ、あるいはパジャマなど最近は色取り取りだけど、みなさんは何派？ In today’s episode, we take a peek into the mysteries of what folks wear for loungewear around the house Read more…
French fries, chocolate, expensive whiskey – these are all guilty pleasure for Yakko & Cheechan. Yakko や Cheechanのギルティープレジャーはポテトフライ、チョコ、そして高価なウィスキーなど。（「ギルティープレジャー」の意味については是非ポッドキャストを聞いて確認してみてください。） In today’s podcast, we explore what are the common guilty pleasures of Japan and the US. Can you guess what came up again and again? If you guessed french fries – you Read more…
In Japan, there is a hierarchical relationship of senpai-kohai that establishes the more senior person and the junior person in organizations such as schools, companies, and clubs. 日本には学校や企業、クラブ活動などの様々な組織形態に存在する縦社会というものがあり、その関係性を「先輩」や「後輩」という言葉を使って表します。 In today’s episode, we take a closer look at this senpai-kohai relationship in modern day society and how to best deal with Read more…
It’s turkey time! In the US, turkey is the traditional feast for celebrating the Thanksgiving holiday, along with candied yams, cranberry sauce, gravy, and pumpkin pie. いよいよターキーの時期がやってきました！アメリカでは感謝祭の伝統料理、ターキーの丸焼きとグレービーソース、甘酸っぱいクランベリーソースやヤム芋の飴がけ、そしてパンプキンパイをいただきます。 In today’s episode, we share our modern day interpretations of the holidays, along with some of the challenges of seeing family. Cheechan shares Read more…